- acompañar
-
1 Unir una cosa a otra:■ acompaño el informe con varias fotografías.REG. PREPOSICIONAL + con, deSINÓNIMO agregar2 Existir una cualidad o una circunstancia en una persona:■ le acompaña un agudo sentido crítico.SINÓNIMO tener3 Compartir un estado de ánimo con una persona:■ le acompañó en su dolor por la muerte de su madre.4 Comer o beber una cosa con otra:■ acompañamos el pescado con vino fresco.5 HERÁLDICA Adornar el escudo principal con otros escudos.► verbo transitivo/ pronominal6 Estar o ir una persona junto a otra:■ siempre se acompañaba de sus hermanos al ir al cine.REG. PREPOSICIONAL + de7 Estar una cosa con otra:■ un folleto explicativo acompaña nuestros productos.SINÓNIMO adjuntar8 MÚSICA Tocar el acompañamiento de una melodía o la parte instrumental en la interpretación de un cantante:■ la soprano se acompañó del mejor pianista.► verbo pronominal9 Unirse varios peritos para tratar un asunto.
* * *
acompañar (de «a-2» y «compaña»)1 («a») tr. Ir con ↘alguien: ‘Tiene que acompañar a su mujer a casa del médico’. ⊚ Tiene, a veces, el sentido de acompañar para *cortejar. ⊚ Estar con ↘alguien: ‘Los amigos me han acompañado mucho durante mi enfermedad’. ≃ Hacer compañía. ⊚ Ir o estar con ↘algo: ‘A cada aparato acompaña un certificado de garantía’. A veces, con esta acepción, el verbo toma cierto carácter intransitivo y el sujeto se pone al final: ‘A la circular acompaña un prospecto’. ⊚ Existir en una persona cierta cualidad o circunstancia. ⊚ Poner una ↘cosa con otra, particularmente para enviarla por correo: ‘Acompañamos a esta carta una lista de precios’. O bien: ‘Acompañar la denuncia con [o de] pruebas’. ≃ Adjuntar. ⊚ Comer o beber cierta ↘cosa con otra: ‘Acompaña el almuerzo con una botella de vino. Los españoles acostumbran acompañar la comida con abundante pan’. ⇒ Adherirse, alumbrar, asistir, concomitar, convoyar, coserse, despedir, escoltar, pegarse, seguir, tomar. ➢ Achichinque, acólito, acompañado, acompañamiento, acompañante, adlátere, apéndice, comitiva, *compañía, convoy, corte, cortejo, edecán, escolta, otáñez, pacota, pareja, paseo, rastra, rodrigón, satélite, séquito, zaguanete. ➢ Macero.2 *Participar en un sentimiento o alegría de ↘otro. Se emplea en la fórmula de pésame por la muerte de alguien: ‘Le (te, etc.) acompaño en el sentimiento’. ≃ Compartir, tomar parte.3 («con, de») Tocar el acompañamiento de una ↘melodía o tocar para que un ↘cantante o solista ejecuten su parte. También reflex.: ‘El cantaor se acompañó de la guitarra’.4 Heráld. Adornar el ↘escudo o la figura principal con otros.5 (ant.) prnl. Actuar juntos dos o más peritos en un asunto.* * *
acompañar. (De compaña). tr. Estar o ir en compañía de otra u otras personas. U. t. c. prnl. || 2. Juntar o agregar algo a otra cosa. || 3. Dicho de una cosa: Existir junto a otra o simultáneamente con ella. U. t. c. prnl. || 4. Dicho especialmente de la fortuna, de un estado, de una cualidad o de una pasión: Existir o hallarse en una persona. || 5. Participar en los sentimientos de alguien. || 6. Heráld. y Pint. Adornar la figura o escudo principal con otros. || 7. Mús. Ejecutar el acompañamiento. U. t. c. prnl. || 8. prnl. desus. Dicho de un perito: Juntarse con otro u otros de la misma facultad para ocuparse de algún negocio.* * *
► transitivo-pronominal Estar o ir en compañía de otro.► Ejecutar el acompañamiento.► transitivo Juntar, agregar una cosa [a otra].► Compartir [con otro] un afecto o un estado de ánimo.► Existir o hallarse algo en una persona, esp. fortuna, cualidades, etc.► Juntarse unos peritos con otros para entender en alguna cosa.
Enciclopedia Universal. 2012.
